ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Tiga Pertanyaan
Kak Shikamaru, ada apa, nih?
Ha?
Tahap pertama Ujian Chunin akan diselenggarakan di sini,
jadi, kami lakukan beberapa perbaikan.
Ujian Chunin!
Sudah lama sekali sejak terakhir kali diselenggarakan!
Sudah dua tahun lamanya.
Jadi, artinya kita harus ikut berpartisipasi!
Kita bisa jadi Chunin, nih!
Kalian masih jadi murid di Akademi, 'kan.
Kalian bahkan belum jadi Genin, jadi, kalian tak bisa berpartisipasi.
Sedikit mengecewakan sih, tapi juga melegakan.
Begitu ya, itu artinya kak Naruto akan kembali, 'kan!
Ha? Naruto?
Dia akan kembali untuk hadiri Ujian Chunin, 'kan?
Dia takkan datang.
Ha?
Mungkin saja dia sekarang sedang latihan.
Keberadaannya pun masih belum diketahui.
Aku bahkan tak yakin dia terima kabar
bahwa kita sedang selenggarakan Ujian Chunin.
Apa mereka akan mulai ujiannya tanpa kak Naruto?
Desa tak mungkin selenggarakan ujian dengan sesuaikan jadwal Naruto.
Kak Naruto akan ditinggal.
Pemimpin kita akan didiskualifikasi!
Kita sebagai wakil dari Sunagakure, harus bisa jadi Chunin, ya?
Masih terlalu dini dengan yakin begitu, lo.
Tenanglah, Yukata.
Sepertinya Shikamaru yang akan jadi pengawasnya.
Aku sih, tak terkejut.
Itu karena dia sudah jadi Chunin.
Kalau begitu, mari kita berjuang dan jadi Chunin juga! Ya, 'kan?
Mohon bantuannya!
Ayo kita berjuang.
Ya!
Baiklah, jadi kalian bertiga akan berpartisipasi dalam Ujian Chunin, 'kan?
Kalian sudah didaftarkan.
Kali ini tak ada tipuan
seperti mencegah kami kumpulkan formulir pendaftaran, 'kan?
Ujian ini sepenuhnya terserah pada pihak yang mengawasi.
Oke, kalian bertiga silakan ambil satu.
Tiga?
Dua?
Satu?
Kembalikan tongkat itu dan tolong segera menuju ruang kelas yang sudah kalian pilih.
Mereka sangat sopan, membuatku takut saja.
Apa Shikamaru yang rencanakan ini?
Apa sih, yang dia pikirkan?
Baiklah, selanjutnya.
Kalian bertiga peserta dari Takigakure, ya.
Namaku Fuu.
Baiklah, tolong ambil salah satu tongkat ini.
Kita sudah tunggu selama ini,
jadi, kita harus berhasil dan jadi Chunin!
Kau berisik banget!
Apa benar ini tempat Ujian Chunin diselenggarakan?
Yo! Aku kembali.
Naruto!
Tak mungkin. Apa ini benar-benar kau, Naruto?
Apa kau nyata?
Aku nyata, kok!
Kau tak berubah sedikit pun.
Tentu saja aku berubah! Mau lihat semua hasil latihanku?
Oiroke no Jutsu.
Bagaimana?
Kiri! Kanan!
Dia tetap saja bodoh.
Tapi, memang seperti itulah Naruto yang sebenarnya.
白眼
Byakugan
(Mata Putih)
Nah, aku akan ikut serta dalam ujian juga.
Tapi, kau butuh sebuah tim yang beranggotakan tiga orang.
Aku baru saja pulang dan tak ada siapa pun di rumah,
jadi, aku akan minta pada panitia untuk buat pengecualian.
Apa yang kaulakukan?
Jangan memarahi Konohamaru!
Kau baik-baik saja, Konohamaru?
Ini semua demi kak Naruto, kok.
Naruto?
Itu karena kak Naruto tak bisa ikuti ujian.
Itu berarti dia takkan bisa jadi Chunin.
Mau menggantikannya dalam ujian, begitu?
Seorang joki ujian, ya.
Kalian tak perlu mengkhawatirkannya.
Naruto itu orang yang akan terus berusaha untuk jadi Hokage
tanpa terpaku pada hal kecil seperti jadi seorang Chunin.
Dia benar.
Saat dia sudah kembali, kita akan menyambutnya dengan senyum yang lebar.
Aku mengerti.
Baiklah, selanjutnya.
Satu.
Tiga.
Dua.
Oke, kembalikan tongkat itu dan silakan menuju ke ruang kelas yang sudah dipilih.
Ruang satu adalah ruang kelas di depan itu.
Ruang dua dan tiga berada di lantai atas.
Ha? Jadi, kami akan berpisah?
Kami akan sendiri-sendiri?
Aku di ruang satu.
Oh!
Kak Neji!
Kenapa kami dipisahkan dengan anggota tim kami?
Entahlah.
Ha?
Tak bisa dibuka.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa pengawasnya sudah datang?
Mereka pasti rencanakan sesuatu.
Ha, siapa takut!
Ada tumpukan kertas di sini.
Seharusnya kau tak sentuh apa pun sesukamu.
Eh, ehem!
Aku Shikamaru Nara,
pengawas Ujian Chunin tahap pertama.
Para peserta, ambil selembar dari lembaran yang ada di meja guru,
lalu duduklah di tempat yang kalian inginkan.
Sudah kuduga, tahap pertama adalah ujian tertulis.
Baguslah, sama seperti biasanya.
Eh, apa semuanya sudah duduk?
Agak merepotkan sih, jadi segera kita selesaikan saja.
Merepotkan, katanya?
Padahal kita sudah serius!
Kalian beruntung. Aku yang tanggung jawab untuk ujian tahun ini.
Dia mungkin benar.
Kenapa?
Dia takkan lakukan hal-hal yang tak masuk akal.
Tahap pertama adalah ujian tertulis.
Bacalah pertanyaannya dengan cermat.
Tiga pertanyaan.
Tiga pertanyaan bernilai dari atas,
30 poin, 40 poin dan 50 poin.
Nilai sempurnanya 120 poin, ya?
Bukan 100, ya?
Masing-masing dari kalian akan jawab satu saja dari ketiga pertanyaan.
Jumlah poin tim kalian akan tentukan gagal atau tidaknya.
Kalau jumlah poin kalian melampaui 100, tim kalian akan didiskualifikasi.
Apaan itu?
Jadi, contohnya...
Kalau ketiganya memperoleh 30, 30, 50 untuk 110 poin,
30, 40, 40 untuk 110 poin,
atau 40, 40, 40 untuk 120 poin...
Jumlah ini akan mendiskualifikasi mereka, 'kan?
Lalu, kita akan ambil rata-rata dari tim yang tersisa
dan tim yang nilainya di bawah rata-rata akan didiskualifikasi.
Mereka yang nilainya di atas rata-rata akan lolos.
Nilai rata-rata?
Dari jumlah tim?
Tunggu sebentar.
Bagaimana mungkin kami...
Ujian dimulai sekarang.
Tapi, soal mana yang harus kujawab?
Aku tak mengerti soal ini sama sekali!
Soal ini tak hanya tentang jawab pertanyaannya saja.
Tolong jangan katakan hal yang akan membuatku makin bingung!
Tiga soal ini tak terlalu sulit.
Kecuali kalau benar-benar bodoh,
semua orang juga bisa jawab pertanyaan yang bernilai 50 poin.
Jangan meremehkanku!
Aku tak akan lari! Akan kukerjakan ujian itu!
Aku tak peduli meski harus jadi Genin seumur hidupku,
karena aku akan jadi Hokage suatu hari nanti, tak peduli apa pun yang terjadi!
Kalau dipikir-pikir,
ada orang yang benar-benar bodoh.
Dia tak bisa jawab satu soal pun dalam ujian tahap pertama, tapi dia lolos.
Yang artinya,
mereka tak menguji kemampuan memecahkan masalah kita.
Ini sama dengan yang dulu!
Baiklah kalau begitu.
Untuk dapat 100 poin harus 30, 30 dan 40.
Atau 50, 50 dan 0.
Apa maksud dari ujian tahap pertama ini?
Maksud dari ini adalah mengenai
berpikir bagaimana nilai yang akan didapat dari kedua anggota tim.
Atau mungkin, bagaimana caranya agar kedua anggota tim dapat nilai tertentu.
Itu akan berikan keuntungan pada tim yang mengetahui jutsu untuk berkomunikasi satu sama lain.
Kalau itu masalahnya, tak jadi persoalan.
Artinya, tim yang punya kemampuan itu akan dapatkan 100 poin.
Dan sisanya hanya akan pasrah dan pikirkan sesuatu yang lain, ya?
Ujian tahap pertama dalam Ujian Chunin yang lalu sama seperti ini, 'kan?
Jumlah poin bukanlah yang terpenting.
Ujian Chunin akan berpihak pada seseorang yang pantas jadi kapten.
Kalau maksudnya adalah untuk uji kekuatan, aku tak akan jadi seorang Chunin.
Sepertinya begitu.
Eh? Tak mengejekku balik?
Sudah diputuskan.
Kak Neji?
Kaca berlapis dua, ya.
Mereka memastikan kita tak bisa berkomunikasi dengan rekan tim kita.
Haruskah kau mondar-mandir seperti itu?
Kita sudah diberi tahu sedikit tentang peraturannya, tapi tak ada yang peringatkan kita
Pertarungan Ilegal Dilarang
karena bicara seperti ini.
Jadi begitu.
Jadi, mereka tak peduli kalau kita curang atau tidak.
Benar juga, sih.
Terakhir kali, ujian yang pertama semuanya curang.
Pintunya tak mau terbuka.
Kalau yang mengawasi Shikamaru, semuanya jadi sulit.
Kalau bisa hubungi rekan tim, bisa peroleh keuntungan di ujian ini.
Tapi, di timku tak ada yang bisa gunakan Ninjutsu seperti itu.
Apa Shino punya sebuah ide, ya?
Satu hal yang tersisa hanyalah mencoba tebak soal mana yang akan dikerjakan rekan setimku.
Kalau kita pilih nomor yang ingin kita kerjakan,
jumlah poinnya akan lebih dari 100.
Melebihi 100 poin artinya akan langsung didiskualifikasi.
Kita harus benar-benar menghindarinya.
Kalau salah satu dari kita nilainya 0 poin, kita tak akan melebihi 100, 'kan?
Tapi tak ada jaminan
kalau kedua orang yang lain masing-masing akan menjawab soal bernilai 50 poin.
Dan kalau jumlah poinnya lebih rendah,
ada kemungkinan dikeluarkan karena dapat poin di bawah rata-rata.
Kalau kami semua jawab soal bernilai 30 poin dan dapat 90 poin,
kita akan kalah dari tim yang dapat 100.
Kalau banyak tim nilainya 100 poin,
dan menambah nilai rata-rata, tim dengan 90 poin akan didiskualifikasi.
Kurasa menemukan sebuah jalan keluar sungguh tak mungkin.
Pilihannya adalah 30, 30, 40 atau 0, 50, 50 untuk mencapai 100 poin.
Jadi, pertanyaannya adalah
cari tahu pertanyaan mana yang akan dijawab masing-masing anggota tim.
Bagaimana aku tahu pertanyaan mana yang akan diambil oleh Ino dan Sakura?
Apa yang akan dilakukan Shino dan Kiba, ya?
Mereka berdua mungkin sedang tanyakan hal yang sama.
Aku tahu! Aku akhirnya temukan jawabannya!
Eh? Kau tahu?
Ya!
Aku pecahkan pertanyaan yang bernilai 50 poin.
Oh, begitu, ya.
Aku takkan menunjukkannya padamu!
Aku juga tak mau lihat!
Bahkan tak perlu sama sekali.
Siapa kau ini?
Kau tampaknya bukan pengguna serangga.
Aku benci mengatakan ini, tapi, kalau Naruto ada di sini,
ujian tahap pertama ini akan mudah.
Ha? Kok bisa?
Maksudku, dia pasti akan dapatkan nilai 0.
Menurutku sih, meski Naruto sekalipun, dia pasti bisa jawab pertanyaan 30 poin ini.
Itu tak mungkin!
Ah, begitulah Naruto.
Akan jauh lebih mudah kalau Lee di tim kami benar-benar orang yang bodoh.
Anu, permisi sebentar!
Ada apa?
Bisakah kau memberitahuku apa tujuan dari ujian tahap pertama ini?
Itulah yang sedang kita cari tahu!
Kau juga, ya?
Pertanyaan-pertanyaan ini benar-benar sulit, ya?
Ya, begitulah!
Tidakkah kalian pikir akan lebih aman
kalau masing-masing dari kita memilih pertanyaan yang bernilai 30 poin?
Tapi, apa dia tak bilang tentang nilai rata-ratanya?
Benar juga. Bagaimanapun juga, kita harus dapatkan 100 poin.
Aku bahkan tak tahu bagaimana caranya dapatkan 100 poin.
Waktu terus berjalan.
Aku sudah berlatih keras. Aku akan mencobanya.
Pertama, aku harus hubungi mereka berdua!
Hoi, kalian berdua, tolong dengarkan!
Fuu, ya?
Sip.
Apa yang kaulakukan?
Teman setimku...
Jutsu sensor!
Empat? Begitu, ya.
Aku tak mengerti.
Choji.
Eh?
Aku akan selesaikan pertanyaan 40 poin, jadi Choji, kau selesaikan saja pertanyaan 30 poin.
Oh, baik, baik!
Aku serahkan pertanyaan 30 poin padamu juga, Sakura!
Hoi, Gennai! Inaho!
Bisakah kalian mendengarku?
Tanzo, Minoji!
Ini aku!
Hei, ini aku!
Ini aku!
Apa yang kalian lakukan?
Bisakah kau mendengarku?
Kalau seperti ini, tak akan ada suara yang bisa didengar.
Apa kau dengar sesuatu?
Apa ada seseorang yang berteriak?
Benar juga!
Kalau mereka bisa mendengarku di sana...
Hoi!
Kau mendengarku?
Aku dengar suara entah dari mana!
Siapa yang berteriak?
Ada banyak orang yang berteriak!
Begitu, ya.
Hoi!
Komugi, Gennai!
Yuhu!
Haruskah kita hentikan mereka?
Kalau aku hentikan mereka, ujian ini jadi tak berarti.
Nah, apa yang akan mereka lakukan?
Aku akan kerjakan pertanyaan 50 poin!
Aku akan kerjakan pertanyaan 40 poin!
Ah, berisik sekali.
Siapa yang bisa dengar kalau seperti ini?
Ada teriakan dari kelas lain juga.
Suara mereka semua jadi bercampur
dan tak ada yang bisa berkomunikasi.
Tak ada yang bisa berkomunikasi, ya?
Lihat saja.
砂文字
Suna
Moji
(Tulisan Pasir)
Moji
"Aku akan kerjakan pertanyaan 40 poin."
Sajin, ya.
Dia ingin kami kerjakan pertanyaan 30 poin.
Dengan begini, kita akan dapatkan total 100 poin.
Dasar bodoh.
Nona Hinata.
Mari kita lanjutkan pelajaran Anda di sini.
Kak Neji, apa maksudmu?
Ada sesuatu yang ingin kucoba!
Baiklah!
Hakke Kuushou.
Lakukan sekuat tenaga!
八卦空掌
Hakke
Kuushou
(Delapan Segi Tapak Hampa)
Kuushou
Apa?
Hoi.
Kalian...
Apa yang kalian lakukan?
Menunjukkan pada kalian jawaban dari pertanyaannya!
tak peduli berapa kali ku dipukul mundur
nando tatakitsukeraretemo
tak mungkin ku 'kan menyerah, ku segera kembali ke awal mula
akiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki
kuucapkan selamat tinggal pada kenyataan ini, dan nikmati saat indah seperti dulu
genjitsu wa BYE BYE shite mukashi mitai ni WHY WHY shitai keredo
tapi itu tak mungkin terjadi, jadi ku hanya perlu potong jalan yang kulalui
sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii
kukumpulkan sedikit kesadaran yang tersisa
nokori wazuka no shouki torimodoshite
'kan kubongkar pintu di depan mataku
me no mae no tobira kojiaketemiseru
selalu cerita yang sama
itsudemo sou nanda
yang paling rentan 'tuk terlupakan
wasuregachi na koto ga
adalah yang paling penting sejauh ini
nani yorimo taisetsu na koto datte
ku tak peduli apa yang menungguku
nani ga machiuketeiyou to kamawanai
hujan dan gelap pun takkan menyurutkanku
ame nimo makezu yami o terasu
selama kupunya hati yang kuat
kono kyoujin na kokoro ga areba
semua kawan-kawan kita berkumpul saat ini, di tempat ini
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
hadapi dunia yang tak henti berputar, tak ada sesuatu pun yang mampu hentikan kita
mawari tsudzukeru sekai nanbitotari tomo tomeru koto wa dekinai yo
Episode Selanjutnya
Apa jawaban yang sudah kausiapkan?
Pertanyaan ini takkan ada kalau aku tak mengawasinya.
Itu sebabnya tak ada gunanya kujawab pertanyaan tersebut.
Apa maksudnya, coba?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Seorang yang Pantas Jadi Pemimpin
"Seorang yang Pantas Jadi Pemimpin."
Nah, mari kita lihat apa yang akan dilakukan Neji.